Descubre qué significa “largo” y “corto” en la jerga laboral de Moralzarzal
El significado de estos dos vocablos tiene que ver con la productividad y la capacidad económica
El lenguaje local guarda secretos y expresiones que solo los vecinos y vecinas entienden. Estos términos, habitualmente conocidos como localismos, aportan valor a las comunidades de hablantes y crean un universo propio dentro de cada una de las localidades.
Este es el caso de Moralzarzal, en la zona norte de Madrid, donde palabras como “largo” o “corto” adquieren un significado muy particular en el ámbito laboral.
El vecino de Moralzarzal Luis Guillén lo sabe bien y no duda en afirmar que son palabras que continúan teniendo uso en la actualidad, aunque tiempo atrás los matices eran distintos.
Qué se esconde tras estos curiosos términos
Luis Guillén, vecino y labrador de Moralzarzal, ha elaborado para Onda Cero Madrid Norte (100.1 FM) una guía completa de referencias locales que permite comprender estas expresiones y su uso actual. Y, entre ellas, Guillén señala que “corto significa que le cunde menos el trabajo que al largo”. "Un señor puede poner 500 ladrillos en una hora y otro pone 30... pues claro que ese señor va a ganar más que el otro", sentencia.
Ambos términos se utilizan en el ámbito laboral, y se refieren no solo a la productividad del trabajador sino también a su rédito económico. Por ello, según afirma el vecino y labrador de oficio Guillén, estos vocablos tuvieron un significado también asociado a los roles de género.
“Entonces, los largos tendrían más preferencia para las chicas en aquellos momentos porque uno largo le cunde más y puede tener más poder adquisitivo que a uno más corto…”. Según afirma la también vecina Paula Balandín, “en la actualidad estos términos han perdido el significado asociado a las mujeres. De hecho, se puede utilizar también en femenino”. Una mujer larga, es, por tanto, a la que le cunde más en el trabajo que a una mujer corta.