Juan Ladrillero, primer humano en cartografiar el Estrecho de Magallanes